Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

festering sore

  • 1 fester

    intransitive verb
    (lit or fig.) eitern
    * * *
    ['festə]
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) eitern
    * * *
    fes·ter
    [ˈfestəʳ, AM -ɚ]
    vi
    1. (suppurate) eitern
    \festering sore eitrige Wunde
    2. (run down) herunterkommen fam, verkommen, verwahrlosen
    3. (embitter) anger gären
    \festering conflict schwelender Konflikt
    * * *
    ['festə(r)]
    vi
    eitern, schwären (old); (fig, insult, resentment etc) nagen, fressen
    * * *
    fester [ˈfestə(r)]
    A v/i
    1. eitern
    2. verwesen, verfaulen
    3. fig gären:
    fester in sb’s mind in jemandem gären, an jemandem nagen oder fressen
    B v/t
    1. zum Eitern bringen
    2. fig gären in (dat), nagen oder fressen an (dat)
    C s
    a) Geschwür n
    b) eiternde Wunde
    * * *
    intransitive verb
    (lit or fig.) eitern
    * * *
    v.
    eitern v.
    verfaulen v.

    English-german dictionary > fester

  • 2 fester

    fes·ter [ʼfestəʳ, Am -ɚ] vi
    1) ( suppurate) eitern;
    \festering sore eitrige Wunde
    2) ( run down) herunterkommen ( fam), verkommen, verwahrlosen
    3) ( embitter) anger gären;
    \festering conflict schwelender Konflikt

    English-German students dictionary > fester

См. также в других словарях:

  • sore — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ festering (often figurative), oozing, open, running (esp. BrE, often figurative) ▪ This issue is a festering sore between the two countries. ▪ …   Collocations dictionary

  • festering — Synonyms and related words: abscess, adulteration, algesia, algetic, angry, aposteme, bad, bed sore, befouling, blain, bleb, blister, boil, bubo, bulla, bunion, burning, canker, canker sore, cankered, carbuncle, carious, chafed, chancre,… …   Moby Thesaurus

  • sore — Synonyms and related words: abrasion, abscess, acerb, acerbate, acerbic, ache, aching, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, acute, affecting, afflictive, aggrieved, agonizing, ague, algesia, algetic, anemia, angered, angry,… …   Moby Thesaurus

  • sore spot — Synonyms and related words: ache, aching, affront, algesia, blow, casus belli, cramp, cut, distress, dolor, exposed nerve, festering, grief, hurt, inflammation, injury, irritation, lesion, nasty blow, nerve ending, offense, pain, pang, passion,… …   Moby Thesaurus

  • Festering — Fester Fes ter, v. i. [imp. & p. p. {Festered}; p. pr. & vb. n. {Festering}.] [OE. festern, fr. fester, n.; or fr. OF. festrir, fr. festre, n. See {Fester}, n.] 1. To generate pus; to become imflamed and suppurate; as, a sore or a wound festers.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • festering — adj. Festering is used with these nouns: ↑sore, ↑wound …   Collocations dictionary

  • festering — n. formation of pus adj. full of pus, inflamed fes·ter || festÉ™(r) n. sore, inflamed wound v. be inflamed; produce pus (from a sore); cause pain; decay; eat away at; leave a scar …   English contemporary dictionary

  • festering — adjective 1》 (of a wound or sore) become septic. → fester …   English new terms dictionary

  • festering —    A ai (as a sore) …   English-Hawaiian dictionary

  • fester — verb [often as adjective festering] 1》 (of a wound or sore) become septic.     ↘(of food or rubbish) become rotten. 2》 (of a negative feeling or a problem) intensify, especially through neglect. 3》 deteriorate physically and mentally in isolated… …   English new terms dictionary

  • ran|kle — «RANG kuhl», verb, kled, kling. –v.i. to be sore; cause soreness; continue to give pain: »The blister rankled as he walked. Figurative. The memory of the insult rankled in his mind. –v.t. to cause pain or soreness in or to. ╂[< Old French… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»